«Notre-Dame de Paris» του Victor Hugo, εικονογράφηση Benjamin Lacombe

0
«Notre-Dame de Paris» του Victor Hugo, εικονογράφηση Benjamin Lacombe

Μαζί με το «Les Misérables», το «Notre-Dame de Paris» (σε ορισμένες μεταφράσεις γνωστό ως «The Hunchback of Notre-Dame») είναι το πιο διάσημο μυθιστόρημα που έγραψε ο Γάλλος ποιητής, συγγραφέας και θεατρικός συγγραφέας Victor Hugo (1802-1885). .

Αυτή η έκδοση περιλαμβάνει το πλήρες κείμενο του μυθιστορήματος με τρία κεφάλαια που δεν συμπεριλήφθηκαν στις πρώτες εκδόσεις του. Έχει μεταφραστεί στα ρωσικά από μια σπουδαία σοβιετική μεταφράστρια Nadejda Kogan. Αυτή η έκδοση αναπαράγει τον πρόλογο του συγγραφέα για την πρώτη πλήρη έκδοση του έργου. Σε αυτόν τον πρόλογο, ο Hugo προτείνει ότι τα τρία κεφάλαια (που παραλείφθηκαν από τις πρώτες επαναλήψεις του βιβλίου) βοηθούν να επιβεβαιωθεί το πρωταρχικό κίνητρο του μυθιστορήματος και ο κύριος στόχος του να εμποτίσει τη συνείδηση ​​του αναγνώστη με μια βαθιά αίσθηση σεβασμού για τη μνημειακή μεσαιωνική αρχιτεκτονική.

Την εποχή του Ούγκο, πολλές παλιές εκκλησίες και καθεδρικοί ναοί καταστράφηκαν ή υποβλήθηκαν σε ανοικοδόμηση και αναδιακόσμηση, κάτι που κατέστρεψε την ομορφιά και την ιδιοφυΐα της αρχικής αρχιτεκτονικής μαζί με την τέχνη μέσα. Η Παναγία των Παρισίων ήταν ένα τέτοιο ορόσημο και ο Ουγκώ την έκανε έναν από τους κεντρικούς χαρακτήρες στο μυθιστόρημά του δίπλα στην Εσμεράλντα και τον Κουασιμόδο.

Στον πρόλογο ο Hugo γράφει για μια επιγραφή γοτθικού ρυθμού στα ελληνικά, που σημαίνει «κακή μοίρα», την οποία είδε γραμμένη σε έναν σκοτεινό τοίχο κατά τη διάρκεια μιας από τις επισκέψεις του στον καθεδρικό ναό της Notre-Dame. Την επόμενη φορά που ο Hugo πήγε να βρει αυτή τη λέξη, δεν ήταν εκεί. «Πριν από μερικές εκατοντάδες χρόνια, ο άνθρωπος που το έγραψε στον τοίχο χάθηκε, η λέξη που έγραψε χάθηκε από τον τοίχο του καθεδρικού ναού και ο ίδιος ο καθεδρικός ναός μπορεί σύντομα να σβήσει από προσώπου γης σύντομα». αντανακλούσε ο Ούγκο. Λίγο περισσότερο από δύο χρόνια πριν, αυτή η προφητεία έχει πλησιάσει επικίνδυνα στο να εκδηλωθεί. Στις 15 Απριλίου 2019, ο κόσμος έμεινε έκπληκτος από το βίντεο της πυρκαγιάς που ξέσπασε στην οροφή της Παναγίας των Παρισίων, τυλίγοντας την κορυφή του κτιρίου στις μαινόμενες φλόγες. Η πυρκαγιά έχει προκαλέσει σοβαρές ζημιές σε τμήματα του, ωστόσο γλίτωσε το κύριο αρχιτεκτονικό σώμα. Μερικά αντικείμενα χάθηκαν, αλλά πολλά μεταφέρθηκαν σε ασφαλές μέρος την ημέρα της πυρκαγιάς και μερικά σημαντικά κομμάτια ευτυχώς απομακρύνθηκαν για προγραμματισμένη αποκατάσταση λίγες μέρες πριν από την πυρκαγιά. Η πλήρης ανοικοδόμηση και αποκατάσταση του καθεδρικού ναού μπορεί να διαρκέσει περισσότερα από είκοσι χρόνια και πάνω από 1 εκατομμύριο ευρώ για την ανοικοδόμηση έχουν ήδη συγκεντρωθεί σε δεσμεύσεις μέσω της εκστρατείας συγκέντρωσης κεφαλαίων που ξεκίνησε ο Γάλλος πρόεδρος.

"Παναγία των Παρισίων" του Victor Hugo, εικονογράφηση του Benjamin Lacombe Young Adult Fiction Home Library Essentials
Η φωτιά στην Παναγία των Παρισίων ξέσπασε στις 15 Απριλίου 2019, κάτω από τη στέγη του καθεδρικού ναού της Παναγίας των Παρισίων στο Παρίσι.

Υπό το πρίσμα αυτού του γεγονότος, η ιστορική σημασία του λογοτεχνικού αριστουργήματος του Ουγκώ φτάνει σε ένα νέο επίπεδο. Όπως πολλά λογοτεχνικά αριστουργήματα, η «Notre-Dame de Paris» δεν είναι απλώς μια ιστορία για τη μοίρα των κεντρικών της χαρακτήρων, είναι μια ιστορία που σκιαγραφεί μια εποχή στην ιστορία ενός έθνους με όλα τα περίπλοκα πολυεπίπεδα θέματα και νοήματα. .

Αυτό το βιβλίο εικονογραφείται με πλούσια εικονογράφηση από έναν από τους πιο αξιόλογους νέους Γάλλους εικονογράφους στην καλλιτεχνική σκηνή σήμερα. Ο Benjamin Lacombe χρειάζεται ελάχιστη ή καθόλου εισαγωγή. Μεγάλο μέρος της υπέροχης δουλειάς του καταλήγει σε βιβλία μπεστ σέλερ. Έχει εικονογραφήσει κλασικά έργα όπως αυτό το μυθιστόρημα του Hugo, την «Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων» και το «Through the Looking-Glass» του Carroll, τον «Μάγο του Οζ» του Baum, τον Prosper Mérimée, την «Carmen» και τη Loti του Pierre «Madame Butterfly» για να αναφέρουμε μερικά. . Έχει επίσης γράψει και εικονογραφήσει δικά του βιβλία, από την όμορφη ερμηνεία του για ιστορικές προσωπικότητες στο «Frida» και «Marie-Antoinette» μέχρι τα εκπληκτικά «Odina» και «Butterfly Lovers», και πάλι για να αναφέρουμε μερικά.

Το πρώτο γραπτό και εικονογραφημένο έργο του Benjamin «Cerise Griotte» (αγγλική μετάφραση «Cherry and Olive» που αναθεωρείται εδώ) ήταν το έργο αποφοίτησής του στην Εθνική Σχολή Διακοσμητικών Τεχνών (ENSAD) στο Παρίσι. Εκδόθηκε ως εικονογραφημένο βιβλίο στη Γαλλία πρώτα το 2006 (Seuil Jeunesse), μετά ένα χρόνο αργότερα στις ΗΠΑ (Walker Books) και αναδείχθηκε το καλύτερο βιβλίο του 2007 από το περιοδικό Time.

Δείτε την αυτοπροσωπογραφία του Benjamin Lacombe που περιλαμβάνεται στο βιογραφικό σημείωμα στο πίσω μέρος της «Notre-Dame de Paris». Όσο νέος και όμορφος κι αν είναι ταλαντούχος, έτσι δεν είναι. Απολαύστε την περιήγηση στις εκπληκτικές εικόνες του παρακάτω.

"Παναγία των Παρισίων" του Victor Hugo, εικονογράφηση του Benjamin Lacombe Young Adult Fiction Home Library Essentials

Παναγία των Παρισίων

"Παναγία των Παρισίων" του Victor Hugo, εικονογράφηση του Benjamin Lacombe Young Adult Fiction Home Library Essentials
"Παναγία των Παρισίων" του Victor Hugo, εικονογράφηση του Benjamin Lacombe Young Adult Fiction Home Library Essentials
"Παναγία των Παρισίων" του Victor Hugo, εικονογράφηση του Benjamin Lacombe Young Adult Fiction Home Library Essentials
"Παναγία των Παρισίων" του Victor Hugo, εικονογράφηση του Benjamin Lacombe Young Adult Fiction Home Library Essentials
"Παναγία των Παρισίων" του Victor Hugo, εικονογράφηση του Benjamin Lacombe Young Adult Fiction Home Library Essentials
"Παναγία των Παρισίων" του Victor Hugo, εικονογράφηση του Benjamin Lacombe Young Adult Fiction Home Library Essentials
"Παναγία των Παρισίων" του Victor Hugo, εικονογράφηση του Benjamin Lacombe Young Adult Fiction Home Library Essentials

Εσμεράλντα

"Παναγία των Παρισίων" του Victor Hugo, εικονογράφηση του Benjamin Lacombe Young Adult Fiction Home Library Essentials
"Παναγία των Παρισίων" του Victor Hugo, εικονογράφηση του Benjamin Lacombe Young Adult Fiction Home Library Essentials
"Παναγία των Παρισίων" του Victor Hugo, εικονογράφηση του Benjamin Lacombe Young Adult Fiction Home Library Essentials
"Παναγία των Παρισίων" του Victor Hugo, εικονογράφηση του Benjamin Lacombe Young Adult Fiction Home Library Essentials
"Παναγία των Παρισίων" του Victor Hugo, εικονογράφηση του Benjamin Lacombe Young Adult Fiction Home Library Essentials
"Παναγία των Παρισίων" του Victor Hugo, εικονογράφηση του Benjamin Lacombe Young Adult Fiction Home Library Essentials

Quasimodo

"Παναγία των Παρισίων" του Victor Hugo, εικονογράφηση του Benjamin Lacombe Young Adult Fiction Home Library Essentials
"Παναγία των Παρισίων" του Victor Hugo, εικονογράφηση του Benjamin Lacombe Young Adult Fiction Home Library Essentials
"Παναγία των Παρισίων" του Victor Hugo, εικονογράφηση του Benjamin Lacombe Young Adult Fiction Home Library Essentials

Άλλοι χαρακτήρες και σκηνές

"Παναγία των Παρισίων" του Victor Hugo, εικονογράφηση του Benjamin Lacombe Young Adult Fiction Home Library Essentials
"Παναγία των Παρισίων" του Victor Hugo, εικονογράφηση του Benjamin Lacombe Young Adult Fiction Home Library Essentials
"Παναγία των Παρισίων" του Victor Hugo, εικονογράφηση του Benjamin Lacombe Young Adult Fiction Home Library Essentials
"Παναγία των Παρισίων" του Victor Hugo, εικονογράφηση του Benjamin Lacombe Young Adult Fiction Home Library Essentials
"Παναγία των Παρισίων" του Victor Hugo, εικονογράφηση του Benjamin Lacombe Young Adult Fiction Home Library Essentials
"Παναγία των Παρισίων" του Victor Hugo, εικονογράφηση του Benjamin Lacombe Young Adult Fiction Home Library Essentials
"Παναγία των Παρισίων" του Victor Hugo, εικονογράφηση του Benjamin Lacombe Young Adult Fiction Home Library Essentials

Σε σχέδια κειμένου και βινιέτες

Schreibe einen Kommentar